La visita del ministro italiano per le politiche giovanili

Dialogo interreligioso tra giovani al Kaikan di Roma

"Mi trovo d'accordo col pensiero della Rivoluzione Umana"

Il 26 giugno si è tenuto al Kaikan di Roma un dialogo interreligioso tra giovani appartenenti a 5 gruppi religiosi a partire dalla Soka Gakkai International. A questo incontro ha presenziato il ministro italiano per le politiche giovanili e per lo sport. Hanno partecipato circa 500 membri della divisione giovani della S.G.I. Il ministro ha rappresentato l'Italia come leader femminile. Porta avanti un rinnovamento costruttivo verso una sana educazione dei giovani. Nel marzo del 2001 ha presenziato alla riunione commemorativa generale con il sindaco di Roma Veltroni. In apertura del dialogo la rasponsabile della divisione giovani della S.G.I. Kaneda ha pronunciato parole di benvenuto e presentato le attività della S.G.I. Il responsabile del dialogo giovanile Francesco Spano ha sottolineato l'importanza del dialogo citando l'opera del Presidente della S.G.I. Daisaku Ikeda "La saggezza del Sutra del Loto". Proseguendo, i rappresentanti dei 4 gruppi buddisti, islamici e cristiani hanno presentato le loro attività. È stato poi proiettato il video "Daisaku Ikeda - Uomo di Pace" prodotto dalla S.G.I. Italiana. Il ministro italiano Melandri, profondamente entusiasmata, ha parlato in merito al pensiero della Rivoluzione Umana. "Mi sento profondamente d'accordo con l'idea espressa da Daisaku Ikeda secondo cui, credendo nell'illimitato potenziale presente nella vita degli esseri umani, cambiando sé stessi cambia anche la società". Inoltre ha menzionato la realizzazione del dialogo tra il fondatore del Club di Roma il dottor Aurelio Peccei e il presidente della S.G.I. Ha inoltre detto "Se si sceglie la strada di dare fiducia ai giovani, accettando il modo di pensare degli altri, sono convinta che si potrà costruire un mondo e un Italia migliore". In questo giorno la S.G.I. italiana ha donato al ministro il "Premio Nuovo Rinascimento".

(trad. Emanuela Ricci)

Orbene, confrontando quanto scritto con il discorso originale tenuto dal Ministro Melandri, non una parola di quanto riportato dal Seikyo Shimbun corrisponde alla realtà di quanto detto e di quanto accaduto. il Ministro per le politiche giovanili e lo sport non ha detto affatto, il 25 giugno, "mi trovo d'accordo con il pensiero della Rivoluzione Umana". I membri presenti non erano affatto 500 ma ben meno, Veltroni al 16 marzo 2001 all'epoca del suo intervento per la commemorazione del 16 marzo 2001 non era ancora sindaco di Roma, Tamiko Kaneda ha sì pronunciato un discorso, ma non di benvenuto per il ministro, visto che costei è arrivata circa due ore dopo la fine dell'intervento della signorina Kaneda. Questa frase: "Mi sento profondamente d'accordo con l'idea espressa da Daisaku Ikeda secondo cui, credendo nell'illimitato potenziale presente nella vita degli esseri umani, cambiando sé stessi cambia anche la società", in quell'occasione la Melandri non l'ha mai pronunciata, ne tampoco questa: "Se si sceglie la strada di dare fiducia ai giovani, accettando il modo di pensare degli altri, sono convinta che si potrà costruire un mondo e un Italia migliore". Visto che è stato usato il virgolettato, le parole dovrebbero essere quelle precise usate dal Ministro, che invece, così come sono state riportate, non le ha mai pronunciate. Tralasciando per ora di commentare il significato vero di questo evento, la menzogna del Ministro, peraltro ampiamente documentata, la copertura di detta menzogna da parte dei vertici IBISG mediante la riscrittura dell'articolo sul sito ufficiale, e la negazione vergognosa di quanto strumentalmente dichiarato dal ministro ad opera del sig. Nakajima, che preferisce far passare per visionarie le persone presenti piuttosto che dire chiaramente che la Melandri ha raccontato una bufala, come al solito le domande da porsi sono diverse: chi ha manipolato il contenuto del discorso tenuto dalla Melandri? Le PR italiane? I corrispondenti in Giappone? entrambi? Quanto manipolano la realtà i traduttori in lingua giapponese di cui i vertici del nostro istituto si servono? Chi ha scritto l'originale da mandare al Seikyo Shimbun? Chi lo ha tradotto in giapponese? I  Nakajima? Sakaki? Yugi Matsunaga? Nitaguchi? La signorina Kaneda? Per quale motivo i lettori giapponesi devono avere l'idea che la venuta del ministro rappresenta una grande cosa per il movimento di Kosen Rufu in Italia quando in realtà si tratta di ben altro?

lo Staff di Sokarinnovamento